🌟 약은 쥐가 밤눈 어둡다

ことわざ

1. 남이 보기에 약은 사람도 허점이나 약점이 있다.

1. 賢い鼠が夜目が暗い: 賢そうな人でも弱点があるものだ。

🗣️ 用例:

♔ 그 친구, 신입 사원인데 벌써 상사들의 취향을 다 파악했더라고.
He's a new employee, and he's already got his boss' taste.
♕ 그래? 약은 쥐가 밤눈 어둡다고 시간이 지나고 나면 분명 실수가 나올 테지.
Yeah? i'm sure you'll make a mistake over time because the rat is blind at night.

약은 쥐가 밤눈 어둡다: A clever rat has bad night vision,賢い鼠が夜目が暗い,Un rat rusé ne voit pas bien dans la nuit,ratón listo tiene mala vista de noche,,овжин хулгана харанхуйд сохор,ai cũng có điểm yếu, ai cũng có lúc mắc sai lầm,(ป.ต.) หนูที่ฉลาดแกมโกงตามัวตอนกลางคืน ; ทุกคนย่อมมีจุดอ่อน,,,聪明的老鼠夜间视力差；智者千虑，必有一失,

💕Start 약은쥐가밤눈어둡다 🌾End

Start 약

약 End

Start 은

은 End

Start 쥐

쥐 End

Start 가

가 End

Start 밤

밤 End

Start 눈

눈 End

Start 어

어 End

Start 둡

둡 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 経済・経営 (273) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (19) • 社会制度 (81) • 社会問題 (67) • 政治 (149) • 道探し (20) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 一日の生活 (11) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 家事 (48) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (8) • 失敗話をすること (28) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • マスメディア (47) • 日付を表すこと (59)